前言
本人将这十多年来的翡翠经验笔记汇总、整理、编写如下，陆续发布在本博客，希望对广大的翠友们有所帮助，喜欢翡翠玉文化的朋友记得收藏。
赌石是一种充满风险和机遇的交易活动，“一刀穷，一刀富”是对赌石最好的诠释。翡翠赌石是赌的大多是翡翠次生成因的砾石，其表面多有一层风化皮壳，人们根据翡翠原石皮壳的外表的一些特征，或者是通过观察局部的“开窗”，凭经验来判读推测原石内部颜色、质地的好坏。这样就使得翡翠原石交易中存在着赌博性质。是赌就会有风险，且赌石的风险还非常大。 判别翡翠原石内部好坏是必不可少的一道工续，只要选择了翡翠原石就要进行“相玉”，“相玉”的目的不仅是为了选择翡翠的雕琢用途，更重要的是为了确认价值，这样行为本身就有赌性。其实选购一些切开的明料也有很强的赌性，我们要推测它的颜色延伸如何、色泽的变化、内部绺裂的走向及多少、有无内部玉质存在着变化和有无杂质等。这些都直接关系到这块翡翠的用途和价值。评估翡翠质量是非常重要的，而依靠外表现象判断内部颜色和质地这本身就在赌。
那么，赌石真的就像大家认为的那样“神仙难断寸玉”吗？没有什么规律可循吗？没有什么经验可以借鉴吗？如果真是这样的话，就没有必要在研究赌石接触赌石了。事实上，自古以来赌石就存在于我们的生活中了，是有很多经验可供我们学习参考借鉴的，比如说:史上赌石第一人，精美的和氏璧原料拥有的初始者卞和，就断定和氏璧选料是块难得的璞玉，是一块绝世的美玉。那么，他是怎么做到的呢？其实他就是根据经验来分析判断的，也就是靠他对玉石长期的接触总结分析而来的。但不推崇他的这种行为，他是用生命在赌、用腿在博，先后被砍去双腿，才博出来这惊世美玉『和氏璧』。
想知道“翡翠”这个名字从哪里来？本文为您解析翡翠的定义，名字起源，文化背景！
Table of Contents
翡翠名字的由来
传说翡翠名称源自古代的一种鸟，它们羽毛非常鲜艳漂亮，雄鸟的羽毛以艳红色为主，人们称其为翡鸟。雌鸟的羽毛以艳绿色为主，称其为翠鸟。由于自然界产出的硬玉多见绿色和红色两种颜色，而红色和绿色硬玉的颜色深受东方民族尤其是我们中华民族的喜爱。于是人们将翡翠鸟的名称应用到翡翠玉石，红的叫翡、绿的叫翠。
“翡翠”一词已经成为硬玉的专用名称了。那么问题来了，人们都知道翡翠以绿为贵，为什么不叫翠翡呢，其实这是和我们接触的原石有直接关系的。人们把原石刨开会发现，由外到内的一个过程，先见翡后见翠，所以按顺序也得叫翡翠。
翡翠形成的矿物机构
翡翠是在地质作用过程中形成的以硬玉为主的多种矿物的集合体，也就是说硬玉才才多是翡翠。翡翠中除了主要矿物硬玉外，还含有绿辉石、钠铬辉石及钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霞石、霓辉石、金云母、针钠钙石、磁铁矿和铬铁矿，以及一些次生矿物。硬玉是一种辉石类矿物，属钠铝硅酸盐类矿物。
传统意义是的翡翠是以硬玉占主导地位（占80%）的集合体。商业交易中，翡翠是一种达到宝石级的硬玉岩或辉石岩的总称，主要有硬玉、绿辉石、钠铬辉石、钠长石等矿物。究竟硬玉的含量达到多少就可算翡翠，目前没有明确的界限。现在一般折射率1.66、相对密度3.25～3.33g/cm³左右的硬玉岩或硬玉辉石岩，只要达到宝石级就定为翡翠。
翡翠的硬度
翡翠即硬玉。1846年法国矿物学家Alexis Damour首先对和田玉进行了化学成分和物理性质的分析，分析结果显示和田玉是一种硬度为6～6.5，相对密度为2.9～3.1g/cm³的钙镁硅酸盐矿物（透闪石）为主的集合体。1863年矿物学家又对翡翠的化学成分和物理性质进行分析，分析结果显示翡翠是钠铝硅酸盐，硬度6.5～7，相对密度3.33g/cm³。通过对比发现和田玉的硬度比翡翠小，于是前人将和田玉称为软玉，翡翠称为硬玉。
折射率
翡翠的折射率约为1.66。翡翠的折射率是光在空气中的传播速度与在翡翠中的传播速度之比。
密度
翡翠的密度为3.24～3.43g/cm³。
折射率、密度是宝玉石固有的物理学性质，每一种宝石或玉石的折射率和密度都不相同，这就为我们鉴别宝玉石的品种提供了重要依据。
透明度
翡翠的透明度为透明、半透明、尚透明、微透明和不透明。透明度是指玉石允许可见光透过的能力的大小。一般来说翡翠的矿物颗粒越细，则透明度越好、光泽越强；颗粒越粗，则透明度越差、光泽越弱。
本人将这十多年来的翡翠经验笔记汇总、整理、编写如下，陆续发布在本站翡翠博客，希望对广大的翠友们有所帮助，喜欢翡翠玉文化的朋友记得收藏。
